Gwarowe oraz potoczne wersje i zdrobnienia imion (jakie usłyszałem z rozmów ze starszymi):
Agniszka - Neszka
Alojzja - Lojzka
Alojzy - Alojz (z niem.), Lojzek
Amalia - Malka
Anna - Hanka, Aniczka
Antoni - Tonek
Antonia / Antonina - Tonka
Bronisława - Bronka, Sławka
Elżbieta - Elza, Beta
Emanuel - Manek
Emilia - Milka
Eugeniusz - Genek /Gynek
Ferdynand - Ferda
Florian - Florek
Franciszek - Francek
Franciszka - Francka
Genowefa - Wefka
Henryk - Hajnrych / Hajndrych (z niem.), Hynek / Henek; na Zaolziu: Jindřich
Irena - Irka
Jan - Johan (z niem. Johann)
Jerzy - Jura"
Joanna - Johanka
Józef - Jozef (z niem.)
Justyna - Styna
Karol - Kareł
Leopold - Polda, Poldek
Małgorzata - Gretka (z niem.)
Maria - Marycza
Maria - Mitzzi
Monika - Mońka
Otokar - Otek
Paweł - Paul (z niem.)
Rozalia - Rozka
Rudolf - Rudek
Stefania - Sztefka, Sztefcia
Teofil - Teoś
Waleria - Walerka
Wilhelm - Wiluś
Zofia - Zofija
a ponadto:
Jak zapisywano imiona przodków (i inne dane na ich temat)?